Lost in Translation - L'amore tradotto |
||||||||||||||
Un film di Sofia Coppola.
Con Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Fumohiro Hayashi
Titolo originale Lost in Translation.
Sentimentale,
durata 105 min.
- USA 2003.
MYMONETRO
Lost in Translation - L'amore tradotto
valutazione media:
2,92
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
Acquista »
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
perso nella traduzionedi _Neno_Feedback: 104 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
domenica 31 gennaio 2010 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieve ed etereo come le immagini che ne incorniciano la trama, il film di Sofia Coppola indaga, attraverso uno sguardo disinteressato e acuto, le sottili sfumature di un incontro casuale tra due persone diverse eppure intimamente legate. Lui, Bill, attore hollywoodiano di mezza età ormai sulla strada del tramonto vive un’intensa crisi lavorativa e matrimoniale. Lei, Charlotte, giovane neolaureata e sposa novella, scopre le amarezze di una relazione coniugale che tende a sfaldarsi e l’ansia per un futuro incerto. Entrambi ospiti di un lussuoso albergo nel cuore della caotica Tokio, sperimentano lo spaesamento di un luogo a loro estraneo e spesso incomprensibile, a cominciare dalla lingua. L’insonnia che li affligge durante la notte, esito di una insanabile frustrazione, si manifesta come primo sintomo di un’affinità elettiva che li lega indissolubilmente e che li porterà ad incontrarsi casualmente una prima volta al bar dell’albergo. Persi nella loro amara solitudine e isolati in una città straniante e culturalmente avversa, Bill e Charlotte cominciano a non poter più rinunciare alla reciproca compagnia, maturando un’ affettuosa complicità che inesorabilmente muta in un profondo sentimento d’amore che resterà tuttavia perlopiù inespresso. Lost in translation è la storia di un incontro effimero tra anime gemelle che si incrociano per caso sul cammino travagliato dell’esistenza. Un po’ come una traduzione mal riuscita e parziale lascia in sospeso i concetti sottesi ma più significativi di un discorso, così l’amore narrato dal film seppur viva di pochi attimi e poche parole, tuttavia si esplica nella pienezza delle piccole sfumature di un rapporto affettivo fugace fatto di sguardi intensi e di frasi sussurrate.
[+] lascia un commento a _neno_ »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recensioni & Opinionisti |
Premi |
Multimedia | Shop & Showtime |
Pubblico (per gradimento)
1° | stefano franzoni 2° | davide 3° | luciano 4° | francesco 5° | beppe baiocchi 6° | gaara 7° | maximus 8° | giovanni (gvnn) 9° | ottilia 10° | theophilus 11° | _neno_ 12° | alessandro baratti 13° | howlingfantod 14° | mauro 15° | tunaboy 16° | kondor17 17° | sciarada 18° | giusepon 19° | nicolò 20° | nebbiolina 21° | da 22° | valetag 23° | fabal 24° | lorenzodv 25° | alexander 1986 26° | tompeak 27° | mike91 28° | albe |
SAG Awards (1) Premio Oscar (5) Golden Globes (7) David di Donatello (1) AFI Awards (1) Articoli & News |
|