Lost in Translation - L'amore tradotto

Francamente nn riesco a capire come questo film abbia riscosso tutto questo successo.Io l'ho trovato vuoto,senz'anima,privo di qualsiasi spunto e raccontato in maniera mediocre!!L'atmosfera pigra si è completamente trasferita nel film,è lento e noioso.p.s:ma anche nel quotidiano usi termini come "osmotiche,nitore e occhieggiante"???giuro dopo aver letto il tuo commento mi è venuto il mal di testa...:)))

Pienamente d'accordo con la recensione, tuttavia la forma non mi convince, trovo che l'uso (o abuso) spropositato di orpelli e vocaboli arcaici non nobiliti affatto la scrittura ma la renda artefatta, pesante, privandola della giusta verve. Credo che non si addica neanche ad una certa letteratura, figurarsi le recensioni..infatti non è riuscita a trasmettermi l'essenza profonda di questo capolavoro, non rende giustizia. A Luciano va il plauso di saper comunque padroneggiare la lingua e di aver detto il vero. Mi trovo quindi d'accordo, in parte, con zorro77 ma scuoto la testa leggendo il resto. De gustibus, per carità..ma è quello che mi sento dire da tanti che purtroppo, di cinema capiscono poco e si adagiano sui filmetti facili (non giudico, cerco di intuire). [+]

Pienamente d'accordo con la recensione, tuttavia la forma non mi convince, trovo che l'uso (o abuso) spropositato di orpelli e vocaboli arcaici non nobiliti affatto la scrittura ma la renda artefatta, pesante, privandola della giusta verve. Credo che non si addica neanche ad una certa letteratura, figurarsi le recensioni..infatti non è riuscita a trasmettermi l'essenza profonda di questo capolavoro, non rende giustizia. A Luciano va il plauso di saper comunque padroneggiare la lingua e di aver detto il vero. Mi trovo quindi d'accordo, in parte, con zorro77 ma scuoto la testa leggendo il resto. De gustibus, per carità..ma è quello che mi sento dire da tanti che purtroppo, di cinema capiscono poco e si adagiano sui filmetti facili (non giudico, cerco di intuire). Questo è un film per chi ha una spiccata sensibilità e un forte senso dell'arte insita nelle inquadrature, continuo a dire: se non avete nulla da spartire con il cinema d'autore, cambiate dvd nel lettore, vi prego! Evitate così di annoiarvi e dare dei 'polpettoni indigeribili' a dei lavori epocali come questo, stiamo parlando di un'opera d'arte forse dieci spanne sopra Colazione da Tiffany.. quindi: non si può sentire, con tutta la buona volontà di questo mondo! :) saluti [-]