Decision To Leave

Ilaria Feole

«Vuole che glielo spieghi con le parole o preferisce le immagini?» chiede il detective insonne alla vedova dall'aria non troppo affranta, quando lei domanda com'è morto di preciso suo marito, precipitato da una montagna in modo apparentemente accidentale. «Con le parole» risponde lei, ma ci ripensa subito: «Anzi, no, con le immagini». Del parlato, Song Seo-rae (la magnifica Tang Wei di Lussuria) non si fida, perché è un'immigrata cinese in Corea, e (dice) non padroneggia bene la lingua: servono interposti traduttori e dispositivi, a facilitare la comunicazione tra investigatore e sospettata, i cui ruoli di preda e predatore si rincorrono e ribaltano in una coreografia che Park Chan-wook allestisce nella forma di un'eccitante gara di ambiguità tra immagine e parola. [...]

di Ilaria Feole, articolo completo (3125 caratteri spazi inclusi) su Film TV 31 gennaio 2023