Tromperie - Inganno

Raffaele Meale

Anche volendo tenersi al di fuori delle polemiche che hanno sempre accompagnato il mancato riconoscimento del Nobel alla Letteratura a Philip Roth, è arduo non constatare come dal momento della sua dipartita, oltre tre anni fa, il grande romanziere statunitense sia stato già parzialmente "dimenticato", rimosso in fretta e furia dalla discussione sul cosiddetto "stato dell'arte". Ancor più evidente è la grande difficoltà che ha dovuto affrontare il cinema quando ha scelto di tradurre in immagini le pagine scritte da Roth: si pensi a La macchia umana di Robert Benton, Lezioni d'amore di Isabel Coixet, American Pastoral di Ewan McGregor, per non parlare di Se non faccio quello non mi diverto, disastroso adattamento de Il lamento di Portnoy che nel 1972 segna l'unica incursione alla regia dello sceneggiatore Ernest Lehman. [...]

di Raffaele Meale, articolo completo (5984 caratteri spazi inclusi) su Quinlan 26 luglio 2021