Sognando a New York - In the Heights

La comunità latina balla e canta un sogno chiamato New York

Quando il musical In the Heights debuttò nel 2005, il suo autore Lin- Manuel Miranda aveva 25 anni. Di origini portoricane, raccontava in questa fiaba colorata la comunità latina del quartiere di Washington Heights, a Manhattan: il successo fu enorme, e col successivo Hamilton Miranda è diventato il nuovo maestro della commedia musicale di Broadway. L' adattamento cinematografico, che in italiano ha il sottotitolo Sognando a New York , era atteso da anni ed è stato ritardato per vari motivi (era a un certo punto uno dei progetti di Harvey Weinstein). Arriva nelle sale italiane nel pieno dell' estate, in atmosfera di cauta riapertura alla vita, e in effetti fa respirare vedere strade affollate e allegre. Il protagonista del film, Usnavi, sogna di riacquistare il bar sulla spiaggia di suo nonno nella Repubblica Dominicana, a cui lo legano i più bei ricordi d' infanzia. Usnavi (il nome viene dal nome della marina americana, prima frase letta dal nonno immigrato nel porto di New York) è segretamente innamorato, ricambiato, di Vanessa, che è riuscita ad andare a Berkeley ma adesso ne è tornata delusa. Intorno vari personaggi popolano i numeri musicali, a cominciare dall' anziana Abuela Claudia, anima del quartiere. Il film è un gradevole e non troppo zuccheroso inno alla comunità, con i personaggi stretti tra discriminazione, razzismo, problemi economici e che però cantano e ballano perché la vita è bella e l' amore vince. Niente di nuovo, ma c' è un' energia di fondo, nei numeri musicali, che proviene forse dalla giovinezza dell' autore, e si rispecchia in un eclettismo musicale dal rap alla musica latina. Certo, il film dura due ore e venti, e l' ombra della versione teatrale incombe sempre, nonostante le ambientazioni reali e il montaggio veloce.
da La Repubblica, 22 luglio 2021


di Emiliano Morreale, 22 luglio 2021