Ennesimo adattamento del classico per l'infanzia: un gradevole aggiornamento, edificante ma con suggestioni cripto-fantasy. Dal 10 dicembre su Amazon Prime Video
di Lorenzo Ciofani La Rivista del Cinematografo
Ogni generazione ha il suo adattamento di un grande classico della letteratura, una trasposizione che, oltre a rinsaldare il legame tra l'intramontabile testo e i suoi nuovi lettori, cerca di rispondere alle esigenze degli spettatori nel modo più ecumenico possibile. Sicché di fronte all'ennesimo adattamento de Il giardino segreto (il decimo in un secolo, tra film, sceneggiati, cartoon) l'interesse non sta tanto nel quel che si vede sullo schermo - pensato per il grande ma nella maggior parte dei mercati e finito in quello piccolo a causa della pandemia (da noi è su Amazon Prime Video, dal 10 dicembre) - ma nel come si è voluto tradurre il romanzo. [...]
di Lorenzo Ciofani, articolo completo (2491 caratteri spazi inclusi) su La Rivista del Cinematografo 7 dicembre 2020
twitter
diventa fan
