
Database	Cinema	Streaming	Programmi TV	Attualità	Multimedia	Community
Film 2024 - 2025	Film al cinema	MYMOVIESONE	Digitale Terrestre	Serie tv imperdibili 2025	Trailer	MYmovies Club
Serie TV 2024 2025	Prossimamente	Film gratis in streaming	Sky	Film imperdibili 2025	Video recensioni	twitter
Premi	Film uscita	TROVASTREAMING	Domani in TV	Box Office	diventa fan


		ricerca avanzata

Il Re Leone

Un film di Jon Favreau. Con Marco Mengoni, Elisa, Edoardo Leo, Beyoncé Knowles.

continua»

Titolo originale The Lion King. Avventura, Ratings: Kids, durata 118 min. - USA 2019. - Walt Disney uscita mercoledì 21 agosto 2019. MYMONETRO Il Re Leone

valutazione media: 2,80 su -1 recensioni di critica, pubblico e dizionari.

Home » film » 2019 » Il Re Leone » pubblico » 1253168 »

Deludente : troppo "copia/incolla" e doppiaggio NI

di flynetz

Feedback: 146 | altri commenti e recensioni di flynetz

domenica 25 agosto 2019

Sono andato a vedere il "Re Leone" carico di aspettative , ingannato probabilmente anche dalla versione nuova del Libro della Jungla da parte di Netfilx (Mogwli 2018) restandone abbastanza deluso.
E' chiaro come gli scopi artistici della Disney siano totalmente diversi da quelli del colosso dello streaming.

Certo la scena inziale rivista in "live action" credo sia stata una gioia per gli occhi di tutti , ma valeva la pena rifare tutto il film uguale?
Direi di no.

Questo remake è di fatto una copia carbone della precedente edizione con tanto di dialoghi scene e inquadrature.
Viene allungato in minutaggio più per esigenza di rispettare gli standard di durata dei film di oggi , non aggiungendo pero' nessuna sfumatura ne profondità alla storia e ai personaggi che già conosciamo

La prima parte è lenta, lentissima , dialoghi banali e già sentiti.
Le parti di musical sono delle aggiunte fatte per obbligo e non per vocazione e il risultato è quello di rallentare ulteriormente il film.
La seconda parte si ravviva un po' grazie al duo Pumba-Timon che nella sua versione CGI rende il confronto con il suo passato "disegnato" , anche se l'effetto ad alcuni può
sembrare grottesco.

LA VERSIONE ITALIANA poi , orfana di personaggi di caratura internazionale come Beyoncè , potrebbe aver risentito del doppiaggio italiano.
Pur non essendo loro fan , ho comunque apprezzato il duetto romantico Mengoni - Elisa , mentre l'interpretazione della pur bravissima e simpaticissima vocal coach youtube Cheryl Porter , mi è sembrata un pò fuori contesto e esagerata.
Più in generale nn mi ha convinto molto il doppiaggio Italiano sopratutto nella voce del piccolo simba, piatta e recitata male
ma forse tutto è dipeso dai dialoghi davvero poco incisivi.

[+] lascia un commento a flynetz »

Sei d'accordo con la recensione di flynetz?	Sì 50%	No 50%
Scrivi la tua recensione
Leggi i commenti del pubblico

Ultimi commenti e recensioni di flynetz:

Atto di fede (commento del 04/06/2020)
Star Wars: Episodio VIII - Gli ultimi Jedi (commento del 19/12/2017)
The Circle (recensione del 01/05/2017)
Il libro della giungla (commento del 06/12/2016)
Pets - Vita da animali (commento del 13/11/2016)
Suicide Squad (recensione del 24/08/2016)
Jurassic World (commento del 17/06/2015)
Il settimo figlio (commento del 07/03/2015)
12 anni schiavo (commento del 07/03/2015)
Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato (commento del 03/01/2013)
The Possession (commento del 28/10/2012)
Io & Marley (commento del 28/10/2012)
Ted (commento del 22/10/2012)
Io & Marley (commento del 11/10/2012)
Come l'acqua per gli elefanti (commento del 11/08/2012)

Il Re Leone | Indice

Recensioni & Opinionisti	Premi	Multimedia	Shop & Showtime
MYmovies Marianna Cappi Pubblico (per gradimento) 1° \| c.ronaldo7 2° \| samanta 3° \| fabrizio friuli Rassegna stampa Achille Frezzato Silvio Danese Luigi Paini Silvio Danese A. O. Scott Davide Turrini Beatrice Fiorentino Serena Nannelli Enrico Danesi Francesco Alò Fulvia Caprara Maurizio Acerbi Giovanna Branca Mariarosa Mancuso Rassegna stampa Benedetta Bragadini Marco Minniti Simona Santoni Roselina Salemi Simone Soranna Gianmarco Bonelli Rocco Moccagatta Gian Luca Pisacane	Premio Oscar (1) Golden Globes (2) Critics Choice Award (2) BAFTA (1) ADG Awards (1) Articoli & News Trailer il nuovo trailer italiano del film [hd] una nuova clip italiana del film [hd] il primo trailer italiano del film [hd]	Trailer (4) Poster e locandine 1 \| 2 \| 3 \| Immagini 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| 14 \| 15 \| 16 \| 17 \| 18 \| 19 \| 20 \| 21 \| 22 \| 23 \| 24 \| 25 \| 26 \| 27 \| 28 \| 29 \| 30 \| 31 \| Link esterni Pressbook completo	Shop DVD Colonna sonora (Soundtrack) Uscita nelle sale mercoledì 21 agosto 2019

prossimamente al cinema	Film al cinema	Novità in dvd	Film in tv
Tutti i film imperdibili Film imperdibili 2024 Film imperdibili 2023 Film imperdibili 2022 Film imperdibili 2021 Film imperdibili 2020 Film imperdibili 2019 Film imperdibili 2018 Film imperdibili 2017 Film 2024 Film 2023 Film 2022 Film 2021 Film 2020 Film 2019 Film 2018 Film 2017 Film 2016 Tutte le serie tv imperdibili Serie tv imperdibili 2024 Serie tv imperdibili 2023 Serie tv imperdibili 2022 Serie tv imperdibili 2021 Serie tv imperdibili 2020 Serie tv imperdibili 2019 Serie tv 2024 Serie tv 2023 Serie tv 2022 Serie tv 2021 Serie tv 2020 Serie tv 2019 Altri coming soon Blind Love Bad Girl Yasuko, Songs of Days Past Our Little Secret The Puppet's Tale	giovedì 19 dicembre Mufasa - Il Re Leone Tofu in Japan - La ricetta segreta... Diamanti Io e te dobbiamo parlare Conclave Una Notte a New York lunedì 16 dicembre Karate Kid - Per vincere domani giovedì 12 dicembre Solo per una notte Il Giorno dell'Incontro Daft Punk & Leiji Matsumoto - Inte... Indagine di Famiglia Me Contro Te Presenta: Cattivissim... Buio come il Cuore mercoledì 11 dicembre Kraven - Il cacciatore L'ultima spedizione martedì 10 dicembre The Royal Ballet - Cenerentola lunedì 9 dicembre Una poltrona per due Overlord - Capitolo del Santo Regno sabato 7 dicembre La città macchina giovedì 5 dicembre L'Orchestra Stonata	giovedì 19 dicembre Coraline e la porta magica Campo di battaglia Il magico mondo di Harold Il coraggio di Blanche Cyborg 009 vs Devilman martedì 17 dicembre Interstellar Joker - Folie À Deux Blink Twice giovedì 12 dicembre L'Innocenza Il segreto di Liberato Madame Clicquot Finchè notte non ci separi Un oggi alla volta Non riattaccare Inter - Due stelle sul cuore mercoledì 11 dicembre The Well Ma chi ti conosce? lunedì 9 dicembre Transformers One	domenica 22 dicembre The Twilight Saga - ... (21,30 TV 8) The Holdovers - Lezi... (21,15 Sky Cinema 1) The Holdovers - Lezi... (21,45 Sky Cinema Collection) Ocean's 8 (21,13 Canale 20) Qualcosa è cambiato (21,15 La7) Maria Regina di Scozia (23,40 Iris) Era mio padre (23,45 La7) Modalità aereo (22,45 Sky Cinema Comedy) Stanlio e Ollio (4,00 Rai Movie) Bombshell - La voce ... (2,20 Rai Movie) Elizabeth (21,15 Iris) E.T. - L'extra-terre... (0,05 Italia 1) lunedì 23 dicembre Burn After Reading -... (21,15 Iris) Scrivimi una canzone (22,50 Sky Cinema Romance) Cambia la tua vita c... (22,50 Sky Cinema Comedy) Ocean's 8 (23,45 Canale 20) Il cielo sopra Berlino (3,45 La7) C'era una volta il West (22,50 Rai Movie) A Natale mi sposo (23,07 Cine34) Autumn in New York (23,30 Cielo) I tre moschettieri -... (21,30 TV 8)
Altri prossimamente »	Altri film al cinema »	Altri film in dvd »	Altri film in tv »