|
Tema principale: She's gone. Contentatevi di canticchiarlo a memoria poichè temo che non riuscirete a vedere Due sotto il burqa. Balorda traduzione di un felice Cherchez la femme, uscito in Francia lo scorso giugno con un discreto successo. Il nostro Grande Fratello della Distribuzione sei mesi dopo lo ha relegato in una manciata di locali minori per farlo scomparire quanto prima. Deve avervi ravvisato delle criticità. La fenomenologia del burqa attiene ad altri argomenti che, anche a volerli trattare con leggerezza, si rivelano fattori di rischio, se non altro quello di essere denigrati da benpensanti e da politici lungimiranti. Per caso, pur nella bruciante attualità, proprio in questi giorni (dicembre 2017) ho trovato un episodio significativo abbastanza frivolo da poter raccontare: una slava campionessa di scacchi - una che privilegia l'uso del cervello - ha declinato l'invito a partecipare ad un appetitoso torneo che si tiene da qualche parte dove appunto il burqa è d'ordinanza, rifiutandosi all'imposizione di doversi infilare in un qualche barracano che non avrebbe reso giustizia alle sue forme. Gesto di baldanza femminista, ma soprattutto atto di idolatria verso la donna, non più oggetto di desiderio da tener celato bensì soggetto potente di seduzione che non tollera limiti e coercizioni. E' il film di Sou Abadi. Tutto il resto è di contorno e di pretesto, questioni spinose comprese che la scaltra orientale liberata affronta, ridimensiona e ammorbidisce con fare bonario e accomodante. Laicità e illuminismo non sono alla cima dei suoi pensieri.
Certo, tradisce qualche livore. Ma per i francesi, che spacciandosi per spregiudicati e progressisti rimangono piccoloborghesi fin al midollo. A loro non perdona di aver coccolato come un mito a Parigi e spedito in patria come un liberatore su un Air France il padre della teocrazia da cui fuggì quindicenne.
Forse c'è dell'altro. Come si fa chiamare la nera fantàsima svolazzante che ha spezzato il cuore al puro Mahmoud? Sheherazade. Non si trova nei testi sacri. E' il nome dell'infaticabile affabulatrice che, allo scopo di scansare la punizione per qualche malefatta, estenua il suo re con interminabili frottole. C'è un modello femminile più appropriato? Sempre valido, solo che oggi, per far recedere un maschio dai suoi rigori occorre un tempo di gran lunga più breve che Le Mille e una Notte. Origine persiana han queste favole, provengono da una remota e forse più illuminata civiltà che motiva più di un orgoglio.
Lieto fine, tutti buoni e generosi. Lei riesce a partire. Biglietto di sola andata. Quanti la volevan tener sotto non l'acchiapperanno più. Dovranno farsene una ragione e, come altri prima di loro, aggiornare il meccanismo della moralità.
Ad ogni buon conto: SHE'S GONE.
[+] lascia un commento a maramaldo »
[ - ] lascia un commento a maramaldo »
|
twitter
diventa fan
