American Pastoral

Una "Pastorale" troppo diligente

II falso problema è se un film a base letteraria debba essere valutato secondo un criterio di fedeltà al testo. Certo che no, un film vive di vita propria: però quando il romanzo ispiratore è un capolavoro, è raro che il cinema sia all'altezza. Nessun dubbio che l'attore Ewan McGregor, qui alla sua prima prova di regia, abbia affrontato con impegno l'impresa di trasporre sullo schermo American Pastoral (Einaudi): scritta con equilibrio, girata con professionalità e ben recitata, la pellicola regala persino qualche emozione, ma non riesce a restituire la stratificata complessità della pagina, quale scaturisce dalla magnifica prosa di Philip Roth. [...]

di Alessandra Levantesi, articolo completo (2288 caratteri spazi inclusi) su La Stampa 20 ottobre 2016