Sarà il mio tipo?

Certo che la traduzione “Sarà il mio tipo?” del titolo originale fa veramente pena. Sembra fatta apposta per scoraggiarci ad andare a vedere il film. In realtà bastava tradurre alla lettera: Pas son genre = Non il suo genere e l’effetto sarebbe stato molto migliore. Comunque sono andato a vedere il film, invogliato anche da un’entusiastica recensione di Massimo Bertarelli. La storia in sé non è delle più originali, l’amore difficile tra un intellettuale di città e un ragazza di provincia, ma realistica, sentimentale al punto giusto e sviluppata molto bene, con ottima caratterizzazione dei personaggi e recitazione strepitosa, specie da parte di lei. Finalmente una storia vera, verrebbe da dire, perché il cinema ultimamente non ne propone molte, specie quello americano, finto e stereotipato, a cui il pubblico è purtroppo ormai abituato