Aspirante vedovo

"Cretinetti" o "gnugnu" giù le mani dal film di Dino Risi

Quello firmato da Ugo Chiti, Michele Pellegrini, Massimo Venier e Piero Guerrera, non è proprio un "soggetto liberamente tratto dal film Il vedovo".Ma è di peso, con alcune variazioni scarsamente motivate e decisamente non migliorative, il film di Dino Risi del 1959. Probabilmente il più accreditato atto di nascita della commedia italiana del boom. Niente di male, ma non ci si può sottrarre al confronto. Senza voler infierire, perché sarebbe come sparare sulla croce rossa, su Fabio De Luigi nell'impresa titanica di prendere il posto di Sordi, e ammettendo che Littizzetto "può starci" in quello che fu di Franca Valeri - la quale l'ha anche un po' investita, tra le sue diverse imitatrici (Guzzanti, Cortellesi), come un'erede attendibile - la prima stonatura che salta agli occhi è geolessicale. Va perso il sale di quel memorabile film: Roma cialtrona e velleitaria contro Milano con la testa sulle spalle, nord laborioso contro sud pelandrone. Tra le variazioni: il decisivo "cretinetti" (con la "e" larga) che "la Ammiragli" usa per apostrofare il suo Alberto Nardi, diventa "gnu gnu". Tonto (presumiamo) in torinese.
Da La Repubblica, 10 ottobre 2013


di Paolo D'Agostini, 10 ottobre 2013