|
Film bellissimo assolutamente da vedere, per certi versi mi ricorda la storia di Rigopiano e quello che è successo a molti genitori, film interpretato e girato benissimo l'unica cosa negativa è la traduzione del titolo come al solito noi italiani quando si parla di cinema siamo sempre quelli che devono metterci l'ultima parola se poi un film è bello non scappa:
"Vertigo" è diventato La donna che visse due volte
"La società dei poeti estinti" è stato tradotto in L'attimo fuggente
"Il superficiale Hal" è diventato Amore a prima svista
"Ci sarà del sangue" si è trasformato ne il Petroliere
"Maiali selvatici" è diventato Svalvolati on the road
"il Gallo della fortuna" è diventato Non per soldi... ma per denaro
"i produttori" è stato tradotto in Per favore non toccate le vecchiette. Povero Mel Brooks
"Sporco Harry" è diventato L'Ispettore Callagham: il caso scorpio è tuo
"Richiamo totale" Atto di Forza
"Dr. NO" in Agente 007: licenza di uccidere
"Intollerante Crudeltà" in Prima ti sposo poi ti rovino, potrei finire domani ma mi fermo qui, il titolo originale è "La caccia" ed era molto più appropriato se rimaneva cosi, "il Sospetto" punta l'attenzione sugli indizi e le responsabilità del protagonista mentre "la caccia" punta l'attenzione su quello che gli succede e il finale con l'ultimo minuto rende il giusto omaggio al titolo, a parte questo è da vedere è fatto, interpretato, girato benissimo.
[+] lascia un commento a lu pichi »
[ - ] lascia un commento a lu pichi »
|
twitter
diventa fan
valutazione media:
3,67
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
