Anna Karenina

Ho l' impressione che sia il regista , sia molti commentatori , non abbiano mai letto per intero il romanzo di Tolstoj. L' Anna Karenina di Tolstoj non è una ragazzina e VronsKij non è un " damerino " , il marito di Anna non è un brav' uomo succubo , Levin e KittY sono un uomo e una donna determinati .I vari incastri narrativi del romanzo vengono banalizzati dalla scenografia che riduce a dimensione teatrale quella universale dell' opera . Risulta poi assente e/o banalizzata la bruciante problematica morale ( ragione e sentimento ) , sociale (le prime rivolte contadine ),politica ( la guerra serbo-turca , il nascere di una coscienza liberale ). Manca totalmente la presa di distanza di Tolstoj da una società decadente , frivola che mezzo secolo dopo sarà travolta dalla rivoluzione . L' interpretazione degli attori è esterna , non calata nei personaggi . La migliore è quella del marito di Anna che però non corrisponde assolutamente ad ALEksej Aleksandrovic di Tolstoj. Mi sono andato a rivedere Anna Karenina con Greta Garbo e Fredric March del 1935 , da cui il regista della moderna versione tra l' altro ha preso in parte certi passaggi , e devo dire che quegli attori erano molto più vicini ai personaggi di Tolstoj e la loro recitazione sofferta , convincente - obiettivamente - grande .