|
Io ci do tre stelle, perché se volessi dare un voto, a quello doppiato in Italiano, il mio voto sarebbe zero.
Perché è stato fatto uscire questo film in Italia? Mi piacerebbe saperlo, devo essere sincera.
Inbetweeners è una serie che adoro, conoscendo molto bene l'inglese, ho guardato tutta la serie, in lingua originale e fidatevi, fa sbragare dalle risate.
Ho voluto guardarla anche in italiano , quando l'hanno passata su MTV, e sia per via delle traduzioni, che non sempre possono essere fedeli, mi ha strappato a forza qualche risatina.
Certe puntate non avevano proprio senso, infatti secondo il mio parere, non doveva uscire questo film, se non dopo la messa in onda almeno, della terza serie!
Va beh, avendolo guardato in entrambe le lingue posso dire di aver preferito l'inglese.
Come sempre, i film che vengono fatti, come chiusura di una serie, non soddisfano mai abbastanza gli appassionati, ma è una commedia abbastanza piacevole, demenziale e scorrevole.
Da non paragonare con American Pie, perché si sa, gli Inglesi hanno un altro senso dell'umorismo.
[+] lascia un commento a shebangsthedrums »
[ - ] lascia un commento a shebangsthedrums »
|
twitter
diventa fan
