Un gelido inverno - Winter's Bone

Mali d'America in odor di Oscar

C'è voluto un po’ di tempo, cioè la concomitanza con la notte degli Oscar ormai prossima, per vedere sui nostri schermi una delle pochissime occasioni in cui si può parlare a ragion veduta di “altro cinema” in riferimento all’industria di Hollywood, anche in virtù della “altra America” che viene rappresentata e narrata, quella dimenticata, nera e mortale della provincia profonda, del Missouri per l’esattezza. Il testo filmico in questione si chiama Un gelido inverno, traduzione italiana riduttiva di Winter’s bone, titolo dalle molteplici connotazioni e contenente già alcune importanti premesse: oltre al significato letterale, ben chiaro nel crudissimo finale (che ovviamente non sveliamo), il senso più “narrativo” è anche quello di “denaro invernale”, oggetto del contendere che anima e muove lo snodarsi della trama. [...]

di Diego Carmignani, articolo completo (2839 caratteri spazi inclusi) su Terra 20 febbraio 2011