Un segreto tra di noi |
|||||||||||||
Un film di Dennis Lee (II).
Con Julia Roberts, Ryan Reynolds, Willem Dafoe, Emily Watson, Carrie-Anne Moss.
continua»
Titolo originale Fireflies in the Garden.
Drammatico,
durata 120 min.
- USA 2008.
- Medusa
uscita venerdì 26 settembre 2008.
MYMONETRO
Un segreto tra di noi
valutazione media:
1,97
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Film deludentedi cronix1981Feedback: 7506 | altri commenti e recensioni di cronix1981 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mercoledì 17 ottobre 2012 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La prima questione riguarda il titolo del film. Il titolo originale, "Fireflies in the Garden", è magistralmente (in senso ironico) tradotto con "Un segreto tra di noi". E' lecito chiedersi il perché di questo stravolgimento. L'originale fa riferimento ad una poesia di Robert Frost citata in un episodio dell'infanzia di Michael, mentre il titolo tradotto genera solo confusione, creando inutili aspettative nello spettatore. Infatti ci si aspetta un colpo di scena fino alla fine del film, che sveli il “segreto”. Tuttavia non esiste alcun segreto.
[+] lascia un commento a cronix1981 »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ultimi commenti e recensioni di cronix1981:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recensioni & Opinionisti | Articoli & News | Multimedia | Shop & Showtime |
|
Link esterni
|