Ortone e il mondo dei Chi

Roberto Nepoti

Popolarissime in America, le storie del Dr. Seuss (pseudonimo di Theodore Geisel) avevano già dato luogo a due versioni cinematografiche in carne, ossa ed effetti speciali: i disastrosi "Il Grinch" e "Il gatto e il cappello matto". Le cose vanno molto meglio con l'animazione tridimensionale di Ortone e il mondo dei Chi, premiatissimo ai botteghini Usa.
Il soggetto, come sempre nell'autore, è un po' folle: un elefante scopre che su un granello di polvere vive un minuscolo popolo e ne assume la difesa contro gli altri animali della jungla. Non sappiamo fino a che punto un bambino piccolo sia in grado di comprendere la messa a confronto tra l'infinitamente grande e l'infinitamente piccolo (sullo schermo anche il popolo dei Chi è necessariamente ingrandito).
Bisogna però riconoscere il coraggio di un cartoon che si propone di tradurre idee astratte in immagini; e va aggiunto che l'ideologia - imperniata sull'indipendenza di giudizio, la difesa dei più deboli, la forza delle convinzioni - è delle più condivisibili.
Ottimo il lavoro del team creativo dell'"Era glaciale". Affidate nella v. o. a Jim Carrey e Steve Carrell, in italiano le voci di Ortone e del Sinda-Chi sono di Christian De Sica e Paolo Conticini.
Da La Repubblica, 18 aprile 2008


di Roberto Nepoti, 18 aprile 2008