
Database	Cinema	Streaming	Programmi TV	Attualità	Multimedia	Community
Film 2024 - 2025	Film al cinema	MYMOVIESONE	Digitale Terrestre	Serie tv imperdibili 2024	Trailer	MYmovies Club
Serie TV 2024 2025	Prossimamente	Film gratis in streaming	Sky	Film imperdibili 2024	Video recensioni	twitter
Premi	Film uscita	TROVASTREAMING	Domani in TV	Box Office	diventa fan


		ricerca avanzata

North Face

Un film di Philipp Stölzl. Con Benno Fürmann, Johanna Wokalek, Florian Lukas, Simon Schwarz, Georg Friedrich.

continua»

Drammatico, durata 126 min. - Germania, Svizzera, Austria 2008. - Archibald Enterprise Film uscita venerdì 27 agosto 2010. MYMONETRO North Face

valutazione media: 3,27 su -1 recensioni di critica, pubblico e dizionari. Acquista »

Home » film » 2008 » North Face » pubblico » 552097 »

Ottimo film di alpinismo

di jimi caos

Feedback: 1108 | altri commenti e recensioni di jimi caos

martedì 14 settembre 2010

"Per fare un bel film horror bisogna fare innanzitutto un buon film". Con queste parole Dario Argento spiega il successo dei sui film e ugualmente sì può dire per un film di alpinismo.
Ci troviamo di fronte una pellicola ben strutturata, solida come la montagna di cui parla, con un’ottima sceneggiatura, buoni attori, una buona regia, qualche difetto nelle musiche, un’ottima produzione tedesca e, purtroppo, una post-produzione italiana criticabile.

Dal punto di vista alpinistico la precisione della ricostruzione delle tecniche, degli abbigliamenti e delle attrezzature è notevole. Nulla viene lasciato al caso e in generale la ricostruzione storica è perfetta. Con grande pathos si assiste al tentativo dei quattro giovani germanici sulla Nordwand, con orrore si partecipa alla disgrazia. Il vento sembra spazzare la sala e la neve sembra depositarsi sulla propria testa, le mani si fanno fredde e il dolore, la sofferenza passano per il proprio corpo, consapevoli di cosa la montagna può dare e può togliere. Come un grande dio dalla ruvida faccia ghiacciata l’Eiger si presenta allo spettatore e lo avvolge nel suo inviolabile manto e lo lascia solo a visione ultimata.

Alla bellezza delle immagini e alla bravura degli attori si contrappone come già accennato una post-produzione italiana imbarazzante. Cominciamo dal titolo che viene sottolineato in maniera inspiegabile e ridondante con la farse “una storia vera”. Questa frase che ormai precede la visione di ogni film, tutto vuol dire e nulla spiega. Lo spettatore che si appresta a vedere Nordwand (titolo originale) cosa riceve in più da questo sottotitolo? Avessero scritto “Eiger la montagna mangia uomini” almeno si sarebbe capito di cosa si sta parlando.
In secondo luogo il doppiaggio. Partiamo da una scena nel albergo appena prima della partenza di Toni Kurtz e compagni per la parete. Ulrich Tukur l’attore collega di Luise suona il pianoforte e canta qualcosa in tedesco che non viene tradotto. Perché? In fin dei conti la musica è parte integrante del film. Come mai invece spesso e volentieri appena si comincia a cantare (a meno che non sia un musical) sparisce il doppiaggio? Sarà che la canzone non viene considerata importante o forse viene ritenuta troppo difficile da doppiare? Comunque sia che almeno mettano i sottotitoli cosicché noi altri, interessati a tutto il film, possiamo capire cosa cantano.
Ed eccoci al clou del non-sense. Ultime scene. Non leggere oltre per non bruciarsi il finale.
Toni Kurtz appeso alla corda pronuncia le sue ultime parole che nella versione tedesca grossomodo son così: “Ho finito le forze”. Nella versione passata nei nostri cinema invece è: “Ho tanto freddo”. Rimango interdetto.
Cosa dobbiamo fare per avere un prodotto decente, chiedere ai Radicali di indire un referendum su “doppiaggio o sottotitoli”?

[+] lascia un commento a jimi caos »

Sei d'accordo con la recensione di jimi caos?	Sì 97%	No 3%
Scrivi la tua recensione
Leggi i commenti del pubblico

Ultimi commenti e recensioni di jimi caos:

Jupiter - Il destino dell'universo (recensione del 19/02/2015)
Sarà un paese (commento del 18/12/2014)
Piano 17 (recensione del 02/12/2013)
Le avventure di Tintin - Il segreto dell'Unicorno (commento del 28/11/2013)
Cavalli (recensione del 27/11/2013)
Harry Potter e i doni della morte - Parte I (recensione del 30/10/2013)
Clerks II (recensione del 07/10/2013)
La leggenda del cacciatore di vampiri (commento del 05/09/2013)
Cavalcando col diavolo (commento del 18/12/2012)
Ebbro di donne e di pittura (recensione del 01/09/2012)
Source Code (recensione del 19/03/2012)
The Sky Crawlers (recensione del 23/02/2012)
Star Wars: The Clone Wars (commento del 18/01/2012)
Corsa di primavera (recensione del 23/09/2011)
Brooklyn's Finest (recensione del 22/09/2011)
Solaris (commento del 21/09/2011)
L'uomo che volle farsi re (commento del 21/09/2011)
Fido (commento del 19/09/2011)
Mad Max oltre la sfera del tuono (commento del 19/09/2011)
1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra (recensione del 14/09/2010)
Out Cold (commento del 31/01/2010)
1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra (commento del 31/01/2010)

North Face | Indice

Recensioni & Opinionisti	Articoli & News	Multimedia	Shop & Showtime
MYmovies Giancarlo Zappoli Pubblico (per gradimento) 1° \| jimi caos 2° \| algernon 3° \| elena m. 4° \| paulnacci 5° \| doni64 6° \| gio il vecchio 7° \| linodigianni Rassegna stampa Roberto Nepoti	Link e riferimenti da altri articoli e news a North Face	Poster e locandine 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| Link esterni Pressbook completo	Shop DVD Uscita nelle sale venerdì 27 agosto 2010

prossimamente al cinema	Film al cinema	Novità in dvd	Film in tv
Tutti i film imperdibili Film imperdibili 2024 Film imperdibili 2023 Film imperdibili 2022 Film imperdibili 2021 Film imperdibili 2020 Film imperdibili 2019 Film imperdibili 2018 Film imperdibili 2017 Film 2024 Film 2023 Film 2022 Film 2021 Film 2020 Film 2019 Film 2018 Film 2017 Film 2016 Tutte le serie tv imperdibili Serie tv imperdibili 2024 Serie tv imperdibili 2023 Serie tv imperdibili 2022 Serie tv imperdibili 2021 Serie tv imperdibili 2020 Serie tv imperdibili 2019 Serie tv 2024 Serie tv 2023 Serie tv 2022 Serie tv 2021 Serie tv 2020 Serie tv 2019 Altri coming soon Wolf Man Moon le Panda Eden Fiore mio Horizon: An American Saga - Capito...	giovedì 4 luglio La morte è un problema dei vivi Harry Potter e il prigioniero di A... La ciociara Sbatti il mostro in prima pagina Horizon - An American Saga - Capit... Pioggia di ricordi Holy Shoes La memoria dell'assassino Io e Sissi Acid Woken Windless mercoledì 3 luglio Maryam of Tsyon - Cap III Assumpta... lunedì 1 luglio Spider-Man venerdì 28 giugno Alberto Sordi Secret giovedì 27 giugno Fremont Quattro Figlie Shoshana Hit Man - Killer per caso A Quiet Place - Giorno 1 Amen Animali randagi	mercoledì 3 luglio Delicatessen Ghostbusters - Minaccia Glaciale La moglie del presidente giovedì 27 giugno Non aprite quella porta [1] mercoledì 26 giugno Godzilla e Kong - Il nuovo impero martedì 25 giugno C'è ancora domani giovedì 20 giugno The Holdovers - Lezioni di vita Past Lives La sala professori Un altro ferragosto Bob Marley - One Love Yannick - La rivincita dello spett... Kung Fu Panda 4 Imaginary Le avventure del Piccolo Nicolas Force of Nature - Oltre l'Inganno Il grande carro martedì 18 giugno Dieci Minuti	venerdì 5 luglio Giovane e bella (21,20 Cielo) Giovane e bella (21,20 Cielo) A casa tutti bene (21,15 Sky Serie) Il lato positivo - S... (21,10 Iris) Sleepers (22,55 Sky Cinema Collection) Whatever Works - Bas... (2,20 Iris) Ragione e sentimento (20,55 Tv 2000) Chiudi gli Occhi - A... (21,20 Rai4) ... E alla fine arri... (21,20 Italia 1) sabato 6 luglio Midnight in Paris (21,15 Twenty Seven) Il discorso del re (23,10 Tv 2000) Ammore e malavita (21,10 Rai Movie) A qualcuno piace caldo (23,30 La7) Spider-Man: Homecoming (21,15 Sky Cinema Collection) La scuola più bella ... (23,35 Rete4) Velluto blu (23,30 Iris) Il paradiso all'impr... (21,25 Rete4) Terminator (5,00 Rai Movie) L'ultima casa a sini... (23,15 Italia 2) Fratelli unici (22,55 Sky Cinema Comedy) Dark Places - Nei lu... (21,10 Iris)
Altri prossimamente »	Altri film al cinema »	Altri film in dvd »	Altri film in tv »