
Database	Cinema	Streaming	Programmi TV	Attualità	Multimedia	Community
Film 2024 - 2025	Film al cinema	MYMOVIESONE	Digitale Terrestre	Serie tv imperdibili 2024	Trailer	MYmovies Club
Serie TV 2024 2025	Prossimamente	Film gratis in streaming	Sky	Film imperdibili 2024	Video recensioni	twitter
Premi	Film uscita	TROVASTREAMING	Domani in TV	Box Office	diventa fan


		ricerca avanzata

Giù al nord

Un film di Dany Boon. Con Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Philippe Duquesne, Line Renaud.

continua»

Titolo originale Bienvenue chez les Ch'tis. Commedia, durata 106 min. - Francia 2007. - Medusa uscita venerdì 31 ottobre 2008. MYMONETRO Giù al nord

valutazione media: 3,00 su -1 recensioni di critica, pubblico e dizionari.

Home » film » 2007 » Giù al nord » pubblico » 678984 »

VIVA LA COMMEDIA

di THEOPHILUS

Feedback: 7548 | altri commenti e recensioni di THEOPHILUS

sabato 2 novembre 2013

BIENVENUE CHEZ LE CH’TIS

Bienvenue chez le Ch’tis è piaciuto senza far gridare al miracolo in Italia. “Carino, sì però…” è stata la generica reticenza dietro cui si è nascosta la critica ufficiale. Si tratta della consueta puzza sotto il naso davanti ad una commedia? Forse sì. Questo motivo, però, di per sé non basterebbe a spiegare la tiepida accoglienza riservata al film, che in Francia ha fatto sfracelli al botteghino. Qualcuno, allora, avrà pensato che i francesi, al solito, se la fanno e se la ridono. Noi, concediamo almeno il beneficio del dubbio a questo Giù al Nord, titolo che, una volta tanto, approviamo senza riserve.
Da che cosa nasce la nostra sospensione di giudizio? In breve, dall’impossibilità di godere di una sceneggiatura tutta giocata su doppi sensi e calembours linguistici la cui traduzione è, gioco forza, quasi senza efficacia. Anzi, certe frasi alla lunga diventano stucchevoli e vanno a noia ascoltate in una lingua in cui non hanno molto senso.
Eppure, detto questo, il film sa prendere ugualmente un pubblico che riesca a liberarsi dalla rigidità di un’esistenza fondata sui luoghi comuni. Se i francesi hanno il vantaggio di poter ridere di se stessi e di dimenticarsi per un po’ dell’ufficialità della lingua ricorrendo a invenzioni e girandole scoppiettanti, noi possiamo ironizzare attorno ad una condizione che fingiamo riguardi un altro popolo ma che, sottosotto, ci permette di specchiarci segretamente nei nostri pregiudizi e di sentircene liberati.
L’impotenza e l’insufficienza della traduzione contraddicono una situazione esistenziale che, ciò nonostante, appare sincera. Prigioniero, senza saperlo, di un cliché, il protagonista se ne libera. Gioisce di un'umanità forse mai prima provata, amplia i propri orizzonti sociali e, da geloso custode di un dato che vuole nascondere agli altri per paura di perdere la ritrovata verginità, riesce a farne partecipe anche la moglie.
Non scommetteremmo troppo, però, sulla riuscita dell’allargamento dell’esperienza.
Il film è scritto e diretto da Dany Boon, che lo interpreta anche con Anne Marivin, Kad Merad, Zoé Felix.

Enzo Vignoli,
21/12/2008.

[+] lascia un commento a theophilus »

Sei d'accordo con la recensione di THEOPHILUS?	Sì 0%	No 100%
Scrivi la tua recensione
Leggi i commenti del pubblico

Ultimi commenti e recensioni di THEOPHILUS:

Buongiorno, notte (recensione del 20/03/2014)
Big Fish - Le storie di una vita incredibile (recensione del 20/03/2014)
Agata e la tempesta (recensione del 20/03/2014)
Cinqueperdue - Frammenti di vita amorosa (recensione del 13/03/2014)
Mare dentro (recensione del 13/03/2014)
Mary (commento del 13/03/2014)
Mi presenti i tuoi? (recensione del 13/03/2014)
Million Dollar Baby (recensione del 13/03/2014)
Topsy-Turvy (commento del 13/03/2014)
Ocean's Twelve (recensione del 17/02/2014)
Rosenstrasse (recensione del 17/02/2014)
Sideways - In viaggio con Jack (recensione del 17/02/2014)
Il pianista (recensione del 17/02/2014)
Marie-Jo e i suoi due amori (recensione del 10/02/2014)
Le nevi del Kilimangiaro (recensione del 10/02/2014)
Miracolo a Le Havre (recensione del 10/02/2014)
Uomini di Dio (recensione del 10/02/2014)
La voltapagine (recensione del 10/02/2014)
Un sapore di ruggine e ossa (recensione del 10/02/2014)
The Terminal (recensione del 29/01/2014)
Un viaggio chiamato amore (recensione del 29/01/2014)
Vento di terra (recensione del 29/01/2014)
Il segreto di Vera Drake (recensione del 29/01/2014)
Vodka Lemon (recensione del 29/01/2014)
Il ritorno (commento del 29/01/2014)
Settimo cielo (commento del 29/01/2014)
In The Cut (recensione del 06/01/2014)
I ragazzi stanno bene (recensione del 06/01/2014)
Figli - Hijos (recensione del 06/01/2014)
Gosford Park (recensione del 06/01/2014)

Vedi tutti i commenti di THEOPHILUS »

Giù al nord | Indice

Recensioni & Opinionisti	Articoli & News	Multimedia	Shop & Showtime
MYmovies Giancarlo Zappoli Pubblico (per gradimento) 1° \| jaky86 2° \| ultimoboyscout 3° \| dounia 4° \| greatsteven 5° \| elgatoloco 6° \| stefano capasso 7° \| elgatoloco 8° \| theophilus 9° \| weach Rassegna stampa Alessandra Levantesi Fabio Ferzetti Valerio Caprara Luigi Paini Alessio Guzzano Silvana Silvestri Maurizio Cabona Rassegna stampa Mauro Gervasini Claudio G. Fava	Approfondimenti il film Incontri una commedia (da ridere) sulla tolleranza	Trailer (1) Poster e locandine 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| Immagini 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| Link esterni Sito ufficiale Pressbook completo	Shop DVD Uscita nelle sale venerdì 31 ottobre 2008

prossimamente al cinema	Film al cinema	Novità in dvd	Film in tv
Tutti i film imperdibili Film imperdibili 2024 Film imperdibili 2023 Film imperdibili 2022 Film imperdibili 2021 Film imperdibili 2020 Film imperdibili 2019 Film imperdibili 2018 Film imperdibili 2017 Film 2024 Film 2023 Film 2022 Film 2021 Film 2020 Film 2019 Film 2018 Film 2017 Film 2016 Tutte le serie tv imperdibili Serie tv imperdibili 2024 Serie tv imperdibili 2023 Serie tv imperdibili 2022 Serie tv imperdibili 2021 Serie tv imperdibili 2020 Serie tv imperdibili 2019 Serie tv 2024 Serie tv 2023 Serie tv 2022 Serie tv 2021 Serie tv 2020 Serie tv 2019 Altri coming soon The Forge One Fast Move Labirinti Blame the Game Jung Kook: I Am Still	giovedì 22 agosto L'Innocenza La vita accanto Blink Twice Sasha mercoledì 21 agosto Cattivissimo Me 4 Maxxxine It Ends With Us - Siamo noi a dire... 30 anni (di meno) Seventeen Tour 'Follow' Again To C... When in Rome martedì 20 agosto Profondo rosso lunedì 19 agosto Trainspotting Spider-Man - No Way Home giovedì 15 agosto Europa mercoledì 14 agosto Alien - Romulus martedì 13 agosto Opera lunedì 12 agosto Spider-Man: Far From Home Cannibal Holocaust giovedì 8 agosto A spasso con Willy	Abigail Mothers' Instinct giovedì 1 agosto Cattiverie a domicilio Gloria! I Bambini di Gaza - Sulle onde del... La profezia del male Tito e Vinni - A tutto ritmo In the Fire giovedì 18 luglio Food for Profit Zamora Civil War Tatami L'estate di Cléo mercoledì 17 luglio Back To Black The Fall Guy mercoledì 10 luglio Race for Glory - Audi VS. Lancia Another End La terra promessa martedì 9 luglio Totem - Il mio Sole	domenica 25 agosto 47 metri (21,20 Cielo) 47 metri (21,20 Cielo) Argo (21,10 Iris) Shame (1,20 Cielo) Minari (1,25 Rai Movie) Jack Ryan - L'inizia... (21,15 Sky Cinema 1) Il matrimonio che vo... (2,10 TV 8) La casa dalle finest... (5,55 Iris) Ufficiale e gentiluomo (21,11 Twenty Seven) The Specials - Fuori... (23,25 Rai Movie) Il settimo figlio (21,03 Canale 20) The Rock (23,50 Rete4) lunedì 26 agosto Django Unchained (21,15 Sky Cinema 2) Mordimi (2,40 TV 8) Il signore degli ane... (21,15 Sky Cinema Collection) Shall We Dance? (21,25 Rete4) Alla deriva - Adrift (23,30 TV 8) Ocean's Eleven - Fat... (23,35 Rete4) The Others (23,20 Iris) Operazione U.N.C.L.E. (21,03 Canale 20) Colpevole d'innocenza (21,25 Nove)
Altri prossimamente »	Altri film al cinema »	Altri film in dvd »	Altri film in tv »