Espiazione

Vita e romanzo confusi ad arte

Gilles Deleuze ha scritto che i sogni contengono volontà di potenza. La tredicenne Briony ha un sogno: diventare scrittrice. Ma la sua fantasia interferisce con la realtà. Fino ad accusare di violenza pedofila (vittima una cuginetta ricciuta e un po' mitomane) Robbie, l'innamorato di sua sorella Cecilia, sconvolgendo la tenuta di Tallis House e l'intera vita dei due amanti. La coppia Losey-Pinter aveva raccontato, con "Messaggero d'amore" (e con ben altra sensualità) di lunghe estati calde e di amori interclassisti.
Espiazione comincia un po' allo stesso modo; poi le cose si complicano: perché nella storia interviene la guerra mondiale; perché all'origine c'è il romanzo cult di Ian McEwan, che ha in sottotesto un'allegoria sui poteri del narratore difficile da rendere per immagini; perché Joe Wright s'incarta da sé nell'alternanza cronologica e in quella dei punti di vista. Anche se poi, convinto di essere un grande cineasta, impone un interminabile piano-sequenza della disfatta di Dunkerque. Per gli amanti del libro va detto che il film lo segue piuttosto fedelmente, con qualche variante nel finale. Che comunque è il momento migliore, a tutto merito di Vanessa Redgrave.
Da La Repubblica, 21 settembre 2007


di Roberto Nepoti, 21 settembre 2007