Chiedi alla polvere

John Fante e la messicana amore e immigrazione

John Fante era nato nel 1909 da un operaio italiano e morì nel 1983 senza grandi riconoscimenti. Nei romanzi "Aspetta primavera, Bandini", "Chiedi alla polvere", "Sogni di Bunker Hill" e "La strada per Los Angeles" affidò all'alter ego Arturo Bandini la propria vita - frustrazioni, ambizioni - di figlio d'immigrati nella Los Angeles abbagliante degli anni Trenta che vuole ad ogni costo diventare americano e scrivere "il" romanzo americano dei suoi anni.
Il famoso sceneggiatore Robert Towne (Oscar per Chinatown) ha fatto in tempo a conoscere Fante e a condividere con lui l'entusiasmo per Chiedi alla polvere di cui da decenni insegue il progetto di adattamento allo schermo. C'è riuscito, firmando anche la regia, grazie a Tom Cruise produttore.
Il film è molto ricercato nell'inseguire l'atmosfera della Los Angeles della Depressione, la città delle illusioni e dei sogni, delle opportunità, della ricchezza e della povertà come nei romanzi di Steinbeck, rovente e umida come quella di Chandler, e nella volontà di ritrovare il parallelo tra la stagione "giovanile" di un luogo e la vicenda personale di un giovane uomo e scrittore pieno di rabbia e passione, ancora insicuro se è un genio oppure no, preso da una travolgente repulsione-attrazione per una ragazza messicana che ha i suoi stessi sogni di integrazione (l'interpretazione di Colin Farrell si è ispirata a William Holden e John Garfield). Ma il risultato è forzatamente vintage, di superficiale calligrafia e senza necessità.
Da La Repubblica, 29 aprile 2006


di Paolo D'Agostini, 29 aprile 2006