Spanglish - Quando in famiglia sono troppi a parlare

Antonello Catacchio

Inizio di grande attualità. Una giovane madre attraversa il confine messicano come clandestina insieme alla figlia per cercare lavoro a Los Angeles. Un percorso che molti sono costretti a fare, per necessità. Lo trova il lavoro, dopo un po' di inevitabili vicissitudini, presso una famiglia buffa, simpatica, liberal. Lei però non parla una parola di inglese, quindi deve affidarsi sempre alla figlia, che progressivamente viene quasi adottata dalla nuova famiglia, composta anche da una coetanea cicciotta. [...]

di Antonello Catacchio, articolo completo (1886 caratteri spazi inclusi) su Il Manifesto 15 aprile 2005