|
twitter
diventa fan
I segreti di Brokeback Mountain |
|
|||||||||||||
|
Un film di Ang Lee.
Con Jake Gyllenhaal, Heath Ledger, Michelle Williams, Anne Hathaway, Randy Quaid.
continua»
Titolo originale Brokeback Mountain.
Drammatico,
durata 134 min.
- USA 2005.
- Bim Distribuzione
uscita venerdì 20 gennaio 2006.
- VM 14 -
MYMONETRO
I segreti di Brokeback Mountain   
valutazione media:
3,78
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brokeback Mountain
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mercoledì 8 giugno 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Le parole sono pietre. Qualcuno dovrebbe pensare a una sanzione, di qualsiasi natura ma esemplare ed incisiva, per chi ha "tradotto" il titolo originale facendolo precedere dall'osceno "i segreti di". Questa apparentemente insignificante "italianizzazione" introduce una contaminazione di fondo imperdonabile e pervasiva nel linguaggio, nello stile, nella storia, in tutto. Un gesto potente e distruttivo, che allude a cose "proibite" (o da proibire...), a tematizzazioni (l'omosessualità, ad esempio) in realtà estranee all'anima universale del film, a una pruderie quasi morbosa che nulla ha a che fare con la purezza della forma della pellicola.
[+] lascia un commento a pietro viola »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ultimi commenti e recensioni di Pietro Viola:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
