Il suo nome è Tsotsi

Roberto Nepoti

Buone notizie dal Sudafrica, con un film - Il mio nome è Tsotsi - candidato all'Oscar nella cinquina delle migliori pellicole straniere assieme al nostro La bestia nel cuore. La storia, tratta dal romanzo di Athol Fugard, è messa in scena con un occhio molto "americano"; il che, unito alle seduzioni della trama, ce ne fa già immaginare una traduzione hollywoodiana con Jamie Foxx o Will Smith.
Il diciannovenne Tsotsi di Johannesburg non conserva ricordi del passato; anche il suo nome è uno pseudonimo, che nel linguaggio del ghetto significa "bandito". Dopo alcune efferatezze, come un'aggressione in metropolitana e il pestaggio di un amico, il criminale spara a una donna per rubarle l'auto. Sul veicolo trova una sorpresa: un lattante che gli cambierà la vita.
Contro l'immagine che ha di sé, Totsi prova l'impulso a prendersi cura del piccolo: lo fa allattare da una vicina; si spinge a tornare nella ricca casa dei suoi genitori pur di rifornirlo di corredino e generi per la prima infanzia. In realtà, s'è innescato un processo d'identificazione col fantolino che era un tempo lui stesso; e il film ce lo mostra con zelo didascalico, attraverso flashback deputati a ripristinargli i file della memoria.
Non bisogna aspettarsi un reportage sulla vita dei ghetti, come appare sempre più evidente man mano che si va verso il finale, romantico e struggente. Però il prodotto, astuto senza banalità, si fa apprezzare e l'accompagnamento della musica kwaito rende più energico lo scorrere delle immagini.
Da La Repubblica, 3 marzo 2006


di Roberto Nepoti, 3 marzo 2006