La petite Lili - La piccola Lili

Roberto Nepoti

Anche se Claude Miller afferma di essersi ispirato liberamente al "Gabbiano", sarebbe difficile equivocare: la giovane protagonista, Lili, è Nina, il regista Brice è Trigorin e così via. Solo il quarto atto del celebre dramma cechoviano, troppo anacronistico per una versione attualizzata all'oggi, è stato cambiato: niente suicidi, ma una buona dose di sofferenza per tutti.
In una villa in Bretagna passano le vacanze l'attrice Mado; il suo amante Brice, affermato regista cinematografico; suo figlio Julien, che vuol diventare cineasta ed è follemente innamorato di Lili, una ragazza del luogo con l'ambizione di recitare. Lili seduce Brice e lo convince a portarla a Parigi. Cinque anni dopo, attrice sulla cresta dell'onda, viene a sapere che Julien sta preparando un film sul loro comune passato.
Basato su un sistema di simmetrie come lo è la pièce del drammaturgo russo (due attrici, una giovane l'altra matura; due registi, uno esperto l'altro debuttante), La petite Lili contiene una simmetria nuova di zecca, che è poi la cosa più gustosa di tutta la faccenda: quella tra i vecchi leoni dello schermo Jean-Pierre Marielle, che interpreta Simon, e Michel Piccoli, il quale fa la parte di Simon nel film-nel-film realizzato da suo nipote Julien.
Anche la circolazione tra vita e finzione (certo non nuova, ma risolta con stile) è un apporto di Miller. Di Cechov resta - e non è poco - quel conflitto sordo tra giovinezza ed esperienza vissuta, passione e scetticismo, speranza e rassegnazione che è la vera sostanza di tutta la vicenda.
Da La Repubblica, 25 gennaio 2004


di Roberto Nepoti, 25 gennaio 2004