Il mio grosso grasso matrimonio greco

Roberto Nepoti

Secondo la sua grossa, grassa famiglia greca, Toula dovrebbe trovarsi un marito (greco) e fare una quantità di figli (greci) da alimentare con sostanziosissimi e abbondantissimi piatti (greci, naturalmente). Ma la ragazzona non ha l'ombra di un corteggiatore. Finché non incontra Ian Miller: insegnante belloccio e innamorato, ma con due difetti spaventosi: non è greco e predilige la cucina vegetariana. Perché i due colombi possano convolare bisognerà persuadere i genitori di lui, wasp sofisticati e un po' spocchiosi, ma soprattutto la famiglia di lei: mamma, papà, zii, zie, nonna e ventisette cugini di primo grado. Più paziente di Giobbe, il promesso accetta di farsi battezzare nella chiesa greca ortodossa; però i problemi sono appena all'inizio. Decisamente Tom Hanks ha il tocco di Mida. Non contento della carriera di attore ha prodotto, assieme alla moglie Rita Wilson, Il mio grosso, grasso matrimonio greco e il film, in poche settimane, ha demolito ben due record: quello della commedia romantica di maggiore incasso e quello del film indipendente americano più redditizio di tutti i tempi. Dato a Tom quel che è di Tom, c'è di che restarne un tantino perplessi. Magari, in questi tempi grami e zuppi d'angoscia, il pubblico ha bisogno di roba scacciapensieri, dove la massima preoccupazione riguardi il vestito delle damigelle o la forma della torta nuziale. Ciò non toglie che questo sia un prodotto inoffensivo e un po' insipido, a tratti divertente ma con uno spessore umoristico e un livello di regia appena superiori a una media sit-com televisiva. Adattamento di un testo teatrale scritto (e sceneggiato) dalla protagonista, Nia Vardalos, il film arriva preceduto dalla fama di piccolo prodigio culturale del "melting pot", l'exploit di una minoranza etnica che si spande irresistibilmente fino a conquistare tutta l'America. Sarà, ma per come si presenta nel suo complesso, basterebbe aggiustare qualche dettaglio per poterlo intitolare Il mio grosso, grasso matrimonio italiano, Il mio grosso, grasso matrimonio turco o quant'altro.
DaLa Repubblica, 14 dicembre 2002


di Roberto Nepoti, 14 dicembre 2002