|
la messa in scena del dramma familiare scialbamente raccontata nel film originale nn regge il confronto con la caratterizzazione al contrario ben orchestrata nel remake. La stessa interpretazione dei protagonisti e delle figure di secondo ,cm l'agente immobiliare con tt i suoi stratagemmi di vendita, sn di gran lunga superiori nel secondo e totalmente assenti in questo j-movie a bassissimo costo. Claustrofobico e angusto il remake decisamente asettico e anestetizzante il film di Nakata, fatto di una narrazione + spiccia e funzionale alla vicenda paranormale anche se incapace di creare tensione e curiosità. L'attenzione ai dettagli è decisamente assente.
Spiccio e senza'anima l'originale, denso ma troppo dilatato il remake. L'unica vera perla è la trovata della padrona che parla col suo cane (esilarante!). Mai titolo meno azzeccato: Dark water??? Ma se l'acqua è di un giallo sconfortante, nn oso dire cosa sembri. La versione occidentale nn è il massimo ma di sicuro migliora e di molto questo film davvero privo di pathos. Quando smetterete di essere paranoici e remakefobici?
[+] lascia un commento a fluturnenia »
[ - ] lascia un commento a fluturnenia »
|
twitter
diventa fan
