Pene d'amor perdute

Roberto Escobar

Gli occhi delle donne: sono essi “il fondamento, i libri, le accademie, da cui sprizza il vero fuoco prometeico”. Adattando e riducendo il testo di William Shakespeare, Kenneth Branagh mantiene questo splendido passaggio della terza scena del quarto atto di Love's Labour's Lost (1595-1598). È Biron (lo stesso Branagh) che giustifica così il "peccato" suo e dei suoi tre amici: non aver tenuto fede al giuramento su cui s’è aperta la commedia. Quel giuramento è ben poca cosa di fronte agli occhi delle donne, che «svelano, contengono e nutrono il mondo intero». [...]

di Roberto Escobar, articolo completo (4918 caratteri spazi inclusi) su Il Sole-24 Ore 7 maggio 2000