|
twitter
diventa fan
Jerry Maguire |
|
|||||||||||||
|
Un film di Cameron Crowe.
Con Tom Cruise, Renée Zellweger, Cuba Gooding Jr., Kelly Preston, Jerry O'Connell.
continua»
Drammatico,
durata 135 min.
- USA 1996.
- Sony Pictures Italia
uscita venerdì 7 marzo 1997.
MYMONETRO
Jerry Maguire   
valutazione media:
2,90
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dinuovo iodi domiU.UFeedback: 645 | altri commenti e recensioni di domiU.U |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lunedì 8 marzo 2010 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
sono di nuovo io...che vengo a tradurre quello che ho scritto prima.scusa ma ero di fretta e ho scritto in un modo vergognoso!Non sembra nemmeno italiano!^^comunque...quello che volevo dire è che la traduzione è una parte difficile,le parole devono combaciare con i movimenti della bocca ecc.probabilmente quello che dici è vero(i traduttori non hanno capito) ma a parte quello la traduzione è una parte molto difficoltosa.appunto l'esempio,sempre in Jerry Maguire:in inglese "show me the moneeeeeeeeeeey!!!" (mostrami i soldi,fammi vedere i soldi)in italiano:"coprimi di soldiiiiiiiii!!!"a parte questo il film mi è piaciuto tantissimo!lo consiglio a tutti!
[+] lascia un commento a domiu.u »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ultimi commenti e recensioni di domiU.U:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jerry Maguire | Indice
| Recensioni & Opinionisti |
Premi |
Multimedia | Shop & Showtime |
|
Pubblico (per gradimento)
1° | gordongekko 2° | michela papavassiliou 3° | alex41 4° | paolp78 5° | thesenderminator |
SAG Awards (4) Premio Oscar (5) Golden Globes (4) Articoli & News |
