Roberto Escobar
Il Sole-24 Ore
Piccolo Margherita
C’è chi, nelle cose della vita, cerca d’arrivare alla verità, di scendere il più possibile “in fondo”: la verità e il fondo d’un sentimento, per esempio, oppure d’un rapporto, che sia d’amicizia o d’amore. Per dirla con un grande esperto di naufragi dell’anima, Friedrich Nietzsche, cercando forsennatamente il fondo, costoro rischiano d’andare miseramente a fondo. Non così, per sua e nostra fortuna, capita a Laurent Bénégui. Al piccolo Margherita - traduzione fantasiosa e per così dire suggestiva di Au petit Marguery (Francia 1995) - è dichiaratamente, palesemente, felicemente superficiale. [...]
di Roberto Escobar, articolo completo (5001 caratteri spazi inclusi) su Il Sole-24 Ore Domenica 26 Luglio 1998
twitter
diventa fan
