|
Con Il principe cerca moglie si compie ogni volta un salto indietro nel tempo a un periodo felice, un’età dell’oro generazionale e non solo; in cui fa capolino Eddie Murphy con la sua inconfondibile risata bonaria, profonda e prolungata, segno peculiare di quanto il doppiaggio possa apportare.
Come i fondali dipinti che raffigurano il prospero regno di Zamunda, un nome dal suono incantato, quasi fuori dal tempo.
Siamo chiamati ad assistere a una favola, una delle più classiche in effetti, con il principe che rifiuta di sposare qualcuno che nemmeno conosce e che decide quindi di mescolarsi tra la gente comune per trovare il vero amore. Lo scenario si sposta presto a un contesto urbano – Coming to America è il titolo originale – precisamente al quartiere popolare del Queens, dove il ventunenne erede al trono e il suo amico servitore si spoglieranno dei loro abiti regali per indossare i panni di poveri studenti universitari.
Ogni cosa appare sopra le righe: dall’immagine di un’Africa sfarzosa da mille e una notte all’America stessa, qui riprodotta in scala, con le sue convenzioni, i suoi vezzi, i suoi modelli e stili di vita che vengono replicati senza pudore alcuno – “la loro sigla sono due archi d’oro, la mia due collinette d’oro”, dice il signor McDowell. E le copie si rincorrono, raggiungono finanche l’arte, appesa alle pareti di casa McDowell. Eppure il sogno americano e i valori alla sua base non sono mistificati. Non c’è cinismo né condanna, ma puro divertimento. E la serie di personaggi interpretati da Murphy e da Hall, tra cui torna l’uomo bianco, questa volta ebreo, rilanciano proprio il carattere corporeo della comicità, quella struttura cumulativa che tende all’eccesso, e che fa deformare i corpi sottoponendoli a un’altra stravagante trasformazione.
[+] lascia un commento a felicity »
[ - ] lascia un commento a felicity »
|
twitter
diventa fan
