L'ala o la coscia?

In Itaia poco conosciuto, Louis De Funes è per i francesi ciò che Totò e per gli italiani. Lo troviamo qui in coppia con Coluche, comico divenuto mitico in Francia, per la sua ironia apparentemente "sbadata", ma fondamentalmente pungente e provocatrice spessissimo contro la politica corrotta e il malcostume della società francese. Il film è graziosissimo, incentrato sull'opposizione tra la raffinata gastronomia francese e la necessria salvaguardia di essa e la gastronomia dei cibi in scatola "pret à manger". Louis De Funes è il direttore di redazione di una nota guida gastronomica, si aggira per i ritoranti della Francia in incognito al fine di dare un giudizio sulla loro qualità e di assegnare le cosiddette "stelle". Tutti i ristoratori ovviamente temono il suo giudizio. Su questa base Clude Zidi costruisce uno dei suoi migliori film, con l'ausilio dell'arte comica a dir poco scoppiettante di Louis De Funes dal carattere irascibile e dalla mimica nervosa e a scatti. Consiglio a tutti la visione di questo film, adatto anche a un pubblico di bambini e a tutti coloro che vogliono avvicinarsi alla cultura francese. Unica pecca è il doppiaggio italiano che dà, soprattutto al protagonista, una connotazione un po' "idiota" che nella versione in lingua originale è lungi dall'avere.