Le mura di Malapaga

René Clément et la mise en scène

II nous est souvent arrivé de récriminer contre les palmarès des festivals, mais s'il est un prix sur lequel la critique, cette année, n'a pu qu'être d'accord, c'est celui de la mise en scène attribué au festival de Cannes à René Clément pour Au-delà des grilles.
Le terme de «mise en scène», où se retrouve (comme dans certaines architectures archaïques la tectonique du bois dans l'appareillage de la pierre) le vocabulaire traditionnel du théâtre est singulièrement ambigu. C'est que les responsabilités du «metteur en scène» de cinéma sont multiples et fort hétérogènes. [...]

di André Bazin, articolo completo (8645 caratteri spazi inclusi) su Cahiers du Cinéma 24 octobre 1949