|
"For Whom the Bell Tolls"(1943, di Sam Wood, dal romanzo di Ernest Hemingway), è un'opera a suo modo epica, che certo non rende se non in parte lo straodinario romanzo di Hemingay, vero corrispondente di guerra durante la Guerra di Spagna, che solo oggi la storiografia legge correttamente come la preparazione, la"prova generale"della Seconda Guerra Mondiale, dove lo slittamento semantico della narrazione, conservando pochi elementi autobiografici, ne fa un intellettuale combattente per la causa repubblicana, pur se capace di vedere le atrocità della guerra in genere e delle due parti(repubblicani versus falangisti)in conflitto. Nel film tutto questo risulta"attutito", con qualche accentuazione della vicenda sentimentale, dei conflitti etnici e non solo nel gruppo repubblicano, complessivamente con una limitazione , invece, degli aspetti più strettamente bellici e anche di carattere politico, comunque ridotti al minimo nel doppiaggio made in Italy, realizzato in epoca fascista... Del doppiaggio bisognerà dire, inoltre, che, più che essere retorico, ridondante, eccessivo, risponde alla concezione dell'epoca, dove gli attori dovevano essere a tutti i costri decisamente "espressionisti"fino all'eccesso. I protagonisti Gary Cooper e Ingrid Bergman sono "credibili"nella fiction, senza pretendere legami con la"realtà", anche se la Bergman, come popolana spagnola, sarebbe decisamente"fuori posto", Akim Tamiroff e Katina Paxinou sono comprimari di indubbio livello, da ricordare come tali, ma anche proprio(se considerati a sé)come interpreti dalle qualità molto notevoli. El Gato
[+] lascia un commento a elgatoloco »
[ - ] lascia un commento a elgatoloco »
|
twitter
diventa fan
valutazione media:
4,13
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
