Separati ma non troppo

Yvan e Delphine sono sposati da 15 anni e il loro rapporto è al capolinea. Delphine decide di aprire la coppia ad altre relazioni, ma quando Yvan la prende alla lettera e nel giro di 24 ore ha un'avventura, Delphine lo caccia di casa e chiede il divorzio. Ma Yvan, procuratore calcistico con un solo potenziale cliente e una sfilza di grandi progetti mai portati fino in fondo, non sa dove alloggiare. Dopo un periodo passato a farsi ospitare dagli amici l'uomo propone un accordo all'ex moglie: poiché ha finanziato il 20% della casa matrimoniale in cui Delphine abita con i due figli della coppia, Yvan ha diritto a soggiornare presso di lei, nel 20% di spazio vitale che ha acquistato. Ma la convivenza forzata si rivela una pessima idea, e il rapporto fra gli ex coniugi si trasforma in un'escalation di dispetti e colpi bassi.

Separati ma non troppo è l'ennesima commedia familiare francese - dopo titoli come Papa ou maman? o Un marito a metà - in cui i genitori si comportano come adolescenti scriteriati e i figli ne pagano le conseguenze, rivelandosi molto più saggi di quegli adulti solo in termini anagrafici.

In questo caso lo spunto è un articolo di giornale, più volte citato nella storia, secondo cui a causa della crisi il 60% delle coppie separate francesi continuano a vivere sotto lo stesso tetto per ragioni strettamente economiche. Questi personaggi però, più che divertenti, risultano irritanti, e la loro interazione raramente riesce a sostenere il ritmo comico necessario per una farsa, tantopiù se "alla francese".

A salvare la situazione, nel caso di Separati ma non troppo, è il talento di Gilles Lellouche che, nei panni di Yvan, ha tempi da consumato commediante e riesce a regalare una misura di credibilità anche alle svolte narrative più scontate, così come i dialoghi, nell'enunciazione spiritosa di Lellouche, riservano qualche piacevole sorpresa. Molto meno efficace Louise Bourgoin nei panni di Delphine, mentre Nicole Calfan nel ruolo della ex suocera di Yvan strappa qualche risata e Manu Payet in quello di Nico, il migliore amico di Yvan, regala un gustoso cammeo.

Ma la regia di Dominique Farrugia, attore, sceneggiatore e umorista nonché fondatore del gruppo comico Les Nuls con Alain Chabat e Chantal Lauby, non gestisce sufficientemente bene il tono di commedia, e la sceneggiatura, dello stesso Farrugia con Laurent Turner, perde l'opportunità di fare satira sociale su uno dei temi caldi del presente, ovvero il legame perverso fra sentimenti e scarsità di mezzi. Separati ma non troppo si rivela una torta riuscita a metà, godibile solo per spettatori non troppo esigenti. 