La marcia dei pinguini

premesso che io fiorello lo adoro. probabilmente starei a sentirlo anche se si limitasse a leggere l'elenco telefonico. però ancora una volta rimango perplessa da certe scelte. il commento originale, quello in francese, è senza dubbio il più poetico (un dialogo tra mamma, papà e il piccolo pinguino) ma sicuramente più difficile da apprezzare da parte di un pubblico molto giovane. il commento americano, sebbene più freddo, è un tipico commento "da documentario", intervallato da qualche battuta che lo rendono piacevole sia per gli adulti che per i bambini. il commento di fiorello è una spiacevole via di mezzo. non ha la poesia di quello originale, non dà le informazioni di quello americano. perchè a volte i pinguini camminano e altre scivolano sulla pancia? quando dormono nel primo viaggio? perchè il viaggio delle mamme per tornare all'oceano dopo aver deposto le uova, è molto più lungo degli altri viaggi? perchè il loro rientro al luogo della cova avviene di notte? perchè ci sono molte più femmine che maschi? perchè durante le tempeste, ci sono maschi che stanno al centro (dove fa più caldo) e altri che sopportano il vento quasi senza alcuna protezione? si potrebbe continuare a lungo. sono informazioni che, date con la piacevolezza con cui parla fiorello, avrebbero -ritengo- arricchito la visione sia da parte dei bambini che da parte dei loro genitori. questo film rimarrà, come in america, 13 settimane di fila nella top ten? se la risposta sarà no, potrei supporre un perchè. e non è certo perchè il pubblico italiano è meno curioso, colto o intelligente di quello americano (!) ancora una volta, no comment su queste scelte che penalizzano un film, specie se meraviglioso come questo e -chi l'ha fatto credo sia d'accordo con me- che tutti dovrebbero andare a vedere ps: alzi la mano chi, almeno per un momento, non ha desiderato poter abbracciare un cucciolo di pinguino!! :)