È uno stimato illustratore, artista concettuale e scenografo, specializzato in film, serie televisive e cortometraggi d'animazione.
Nel 1986, Tomov ha conseguito un master in arte e illustrazione all'Università Nikolai Pavlovitch di Sofia, Bulgaria. Dopo gli studi, Tomov ha vissuto a Sofia lavorando come illustratore freelance e come insegnante di disegno dal vero. Si è poi trasferito a Montreal, in Quebec, e per i successive 14 anni ha lavorato come illustratore freelance e come art director per società di pubblicità della zona. Tra i suoi clienti: Royal Bank, l'Orchestra sinfonica di Montreál (OSM) e Lotto Québec.
In questo peridodo Tomov ha lavorato come assistente art director del cortometraggio animato, candidato all'Oscar, The Old Lady and the Pigeons. Ha acnhe lavorato come pittore di sfondi per la serie televisiva Fennec le Détective, per la Cactus Animation, ed è environment design supervisor per la CINAR Animation, per la quale ha sviluppato le serie televisive per bambini Animal Crackers e Mona the Vampire. Le altre serie Tv per bambini alle quali ha lavorato sono Arthur, Ivanhoe e Caillou.
Dal 1999 al 2002, Tomov ha lavorato come art director e scenografo nell'acclamato film d'animazione The Triplets of Belleville. Il film è stato selezionato per il Festival di Cannes del 2003, oltre che per numerosi altri festival, ha vinto molti premi ed è stato candidato,tra gli altri, all'Oscarper Miglior Film d'Animazione.
Gli altri crediti di Tomov comprendono il lavoro come art director per i giochi per il computer Fas Antiquitas e Circus Tycoon; scenografo e art director nel film d'animazione 3D Beaks! e in Barbacoa; e sviluppo visivo e scengrafo degli ambienti nel film d'animazione The Illusionist della Pathé Pictures International.