L'inizio della sua collaborazione con la DreamWorks risale al film d'avventura Sinbad: Legend of the Seven Seas (Sinbad- La Leggenda dei Sette Mari) in veste di Story Artist prima di passare al dipartimento di animazione in veste di Supervisore dell'Animazione per il personaggio di Proteus. Guenoden è stato il Supervisore all'Animazione del personaggio di Zippora nel primo film d'animazione su un personaggio della tradizionale della DreamWorks The Prince of Egypt (Il principe d'Egitto). Successivamente ha conquistato il ruolo di supervisore all'animazione del personaggio di Chelo, nella commedia d'animazione d'avventura La Strada per El Dorado (The Road to El Dorado) e ha curato gli storyboard dei film Madagascar e Over the Hedge (La Gang del Bosco).
Prima di unirsi alla DreamWorks, Guenoden ha lavorato per la Amblimation come Supervisore all'Animazione e Disegnatore di Balto. Ha inoltre collaborato come primo animatore a We're Back! A Dinosaur's Story e come Assistente Animatore di An American Tail: Fievel Goes West (Fievel conquista il West).
Nato a Noyon, in Francia, Guenoden ha studiato al CTF-Gobelins di Parigi.