Ecco un uomo che padroneggia l'arte di leggere mentre cammina, un vero impegno per i suoi angeli custodi che gli impediscono di finire sotto una macchina mentre è risucchiato da un particolare passaggio di magica prosa. George Toles è un assiduo collaboratore di Maddin, avendo co-sceneggiato gioielli come Archangel, Careful, e il film The Cock Crew. Ha firmato come co-sceneggiatore per Twilight on the Ice Nymphs, e ha scritto un copione sulla vita di Thomas Edison dal titolo Edison e Neemo.
Questo artigiano della parola svolge quotidianamente la professione di professore di inglese e di Studi cinematografici alla University of Manitoba. Recentemente ha pubblicato un libro che raccoglie vari saggi sul cinema dal titolo A House Made of Light. Il capitolo finale del volume si intitola "Collaborare con Guy Maddin", e da questo capitolo abbiamo tratto questo brano: "Quando ho iniziato a collaborare con Guy Maddin, usavo un trucco con me stesso per riuscire ad aprire un nuovo canale che potrei definire di "espressione non protetta": quando scrivevo fingevo di essere Guy. Le idee e gli stimoli che mi arrivavano erano assai più deliziosamente sgradevoli, difficili ed estremi quando li vedevo emergere dall'inconscio di Guy invece che dal mio."
Toles ha amato moltissimo lavorare con Guy per trasformare la storia originale di Kazuo Ishiguro nel film che adesso si chiama La canzone più triste del mondo. "La premessa centrale di un concorso per proclamare la canzone più triste del mondo è stata senz'altro la porta che si prestava ad aprirsi per accogliere qualsiasi altra storia noi volessimo aggiungere," dice Toles. "E così abbiamo fatto".
Cosa c'è nel futuro di questo moderno Prometeo? Non lo sa neanche lui, ma se ci sarà un progetto che vuole rivelare qualcosa della condizione umana, qualcosa di fragile e prezioso del cuore dell'uomo e della donna, qualcosa del dolore e della gioia e del terrore e dell'euforia di vivere e amare come esseri umani, allora lui sarà lì con tutto se stesso!