Attivo a partire dagli anni settanta, sia nel campo dell'animazione che come operatore, Per-Arne Svensson firma il suo primo film da direttore della fotografia nel 1974, con la pellicola per bambini Dunderklumpen! (di Per Åhlin). Seguono film come The Frozen Star (1977, di Mats Helge), Heja Sverige! (Hello Sweden, 1979), Attentatet (Outrage, 1980, di Thomas Johansson) e Tvingad att leva (1980, sempre di Mats Helge, con cui collabora anche alla stesura della sceneggiatura). Malgrado abbia avuto una formazione professionale nel solco della tradizione, Svensson è tra i primi in Svezia a passare alle telecamere ad alta definizione, come testimoniano anche i film girati con Anders Nilsson, Executive Protection e The Third Wave. Tra i suoi ultimi lavori ricordiamo Som man bäddar... (Double Shift, 2005, di Maria Essen) e, nelle vesti di operatore, il thriller Rancid (2004, di Jack Ersgard) e il documentario musicale Robbie Williams live in Horsens (2004).