Regista canadese noto soprattutto per le sue collaborazioni con la band post-rock di Montreal Godspeed You! Black Emperor. Si è unito al gruppo nel 2010, quando la band è tornata a esibirsi dopo una pausa di sette anni. Ha anche progettato proiezioni video per l'El Camino Tour 2012-2013 dei The Black Keys.
Nel 2015, insieme al suo compagno di band David Bryant, ha co-diretto il cortometraggio documentario sperimentale Quiet Zone. Un anno dopo Lemieux ha diretto Shambles (Maudite poutine), il suo primo lungometraggio, che è stato presentato in anteprima alla Mostra del Cinema di Venezia nel 2016 e ha ottenuto quattro nomination ai Quebec Cinema Awards nel 2017.
