La due volte candidata agli Emmy e nominata ai Golden Globe appare negli imminenti film Abatu e Adventureland. Al cinema, ha lavorato a Striscia, una zebra alla riscossa (Racing Stripes), Il presidente - una storia d'amore (The American President), Jerome, S.O.S. fantasmi (Scrooged), On Edge, Cahoots, Safe Sex (Trojan War), Bebè mania (Funny About Love), A Little Sex e Mr. Mike's Mondo Video, oltre ad aver prestato la sua voce a Le follie dell'imperatore (The Emperor's New Groove).
In televisione, ha interpretato l'eccessiva ex modella e redattrice di moda in Just Shoot Me!. Per il piccolo schermo, è stata impegnata con Jake in Progress, Frasier e Dream On della HBO, che le ha permesso di ottenere un CableACE Award. Nel 1999, la Malick ha ottenuto grandi consensi per il duplice ruolo della celebre giornalista con una rubrica di consigli Abigail Van Buren e di Ann Landers nel film per la televisione Take My Advice. Inoltre, sempre per il piccolo schermo, ha lavorato a Trauma Center e Good Company, con dei ruoli ricorrenti in N.Y.P.D. (NYPD Blue), Anything But Love, Baywatch e Kate & Allie, oltre a parti magnifiche in C.S.I.: Scena del crimine (CSI: Crime Scene Investigation), X-Files, Seinfeld, Avvocati a Los Angeles (LA Law), Cybill, Innamorati pazzi (Mad About You) e Law & Order. Ha anche partecipato ai film per la televisione Paper Dolls, Dynasty: The Miniseries, Apollo 11, Perfect Body e North Shore Fish, in un ruolo che aveva creato sul palcoscenico.
A teatro, ha dato vita alle parti in North Shore Fish (New York) di Israel Horovitz, Questa di Victor Bumbalo e Round Trip (a Los Angeles) di Oliver Hailey, grazie al quale è stata candidata agli Artistic Director's Award come miglior attrice nel 1995. A Los Angeles, è apparsa ne I monologhi della vagina (The Vagina Monologues), The Guys, Santaland Diaries e ha affiancato il cast originale per l'ultima settimana di The Underpants di Steve Martin. Ha anche recitato nello spettacolo off-Broadway Burleigh Grimes e ricevuto delle recensioni entusiaste per Spirito allegro (Blithe Spirit) al Williamstown Theater Festival.
Nel 2000, la Malick è stata celebrata dall'associazione Women in Film come Una donna con una visione, assieme a Tipper Gore, Gwen Ifills e Roseanne. Fa parte del consiglio direttivo dell'Environmental Media Association, del consiglio dell'Advocates for Planned Parenthood (che nel 2006 l'ha premiata come Sostenitrice del diritto di scelta) e del consiglio della Humane Society. Grazie al loro fondo di beneficenza A Drop in the Bucket, lei e il marito sostengono un centro medico in Congo e sono impegnati in un rifugio per donne a Tijuana.