Attore non professionista ha fatto la sua prima apparizione in August Evening del giovane regista Chris Eska. Ambientato nel Texas Castaneda interpreta Jaime, immigrato illegale e padre di famiglia che ha perduto uno dei figli che conduce una vita dura priva di soddisfazioni ma che egli conduce con dignità e fierezza. Perfetto in questa parte. Castaneda nel 2007 ha ottenuto la nomination come miglior attore al prestigioso Independent Spirit Awards.
